<p><i>"Cân hồng đính bạch" là một cụm từ tiếng lóng của Quảng Đông, tiếng Việt dịch ra là "hướng theo chiều gió". Bộ phim hài dài hơn tập "Thị Trấn Tam Nguyên" lấy bối cảnh tại tiểu trấn Lĩnh Nam vào thời đại dân quốc, chủ yếu nói về hai gia đình một văn, một võ tại trấn Tam Nguyên, đặc biệt là sự tranh đấu nhiều năm của hai nữ nhân trong phim (vốn là hai chị em họ) do Trần Tú Văn và Cung Từ Ân thủ diễn. Đại biểu cho bên "văn" là hai vợ chồng Văn Bác Nhân (Giang Hoa) và Mã Linh Lung (Cung Từ Ân) tại "Bác Học Thư Xá". Bên "võ" do hai vợ chồng của "Bảo Chi Đường" là Lương Tỉnh (Liệu Khải Trí) và Thái Khắc Nam (Trần Tú Văn) đại diện. Lương, Văn hai nhà vốn biết anh hùng trọng anh hùng, nhưng do ân oán riêng tư của hai vị phu nhân đã trở thành oan gia. Hai bà này mọi việc đều tranh đấu cùng nhau, mỗi ngày đều gây cãi mặc cho hai người chồng tìm mọi cách để giải hòa.</i></p>